RSS | ARCHIVE | DIRECTORY | FAQ

International Block

Dedicated to providing English translations and subs for all Block B / Brand New Stardom related content.

- Your questions will be answered more promptly, personally, and thoroughly if you do not ask us through Formspring.
- Always remember to check the FAQ and Directory page first.

bbc(s)

Links

  • About
  • Forum
  • YouTube (Old)
  • YouTube (New)
  • Twitter
  • Twitter (Trans)
  • Ask
  • Categories

  • News
  • Pictures
  • Subs
  • Audio
  • Lyrics
  • Cafe
  • Radio
  • Accounts
  • Disclaimer

    All translations may only be taken out with proper credit. Translations MAY NOT be used for the purpose of discrediting the content and/or bashing Block B and all related personnel.
    27 March 13
    [LYRICS] To.Bitxx - P.o volume.1
download link
ENGLISH
verse)What’s in your head bitxxPlastic surgery beauty, obsessed with luxury bagsA famous bully during your school daysBut now you’re just a club-going girlEvery day you prepare sexy underwearYou pick up guys who look a bit naïveAnd wet your lips, everyone bewareThat bitch’s body is killer After drinking, eyes open and you’re in a motelAnd then the day after in a hotelI’ll give you a nickname girlAn aged luxury rag, how’s that?Girl, grab a guy with lots of moneyNo, don’t think about marryingA guy who meets you fxckingMust feel like shit, just sell your body damm
Translation: youngha @ BLOCKBINTL
PLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT!

    [LYRICS] To.Bitxx - P.o volume.1

    download link

    ENGLISH

    verse)
    What’s in your head bitxx
    Plastic surgery beauty, obsessed with luxury bags
    A famous bully during your school days
    But now you’re just a club-going girl

    Every day you prepare sexy underwear
    You pick up guys who look a bit naïve
    And wet your lips, everyone beware
    That bitch’s body is killer 

    After drinking, eyes open and you’re in a motel
    And then the day after in a hotel
    I’ll give you a nickname girl
    An aged luxury rag, how’s that?

    Girl, grab a guy with lots of money
    No, don’t think about marrying
    A guy who meets you fxcking
    Must feel like shit, just sell your body damm

    Translation: youngha @ BLOCKBINTL

    PLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT!

    Posted: 8:42 PM
    [LYRICS] I believed in me - P.o volume.1
download link
ENGLISH
verse)My way, at the end of this roadLet me be the one looking at heaven while laughingA recipe leading to successI don’t need it, I follow me, I believed in meThe bright and unfocused child from boyhoodWoke up alone every dayHad to leave when the parents go to workKindergarten, even before the school doors openWaited for the teacher to come quicklyIn the child’s hands is a breakfast of Dunkin’ DonutsBoth parents work so they have no timeI know they are working for meI smiled every day because I wanted to become a strength for themI smiled even though it was hardThe positive personality I learned that timeBecame a weapon and support to the adult meWhen I just turned a little older than 10My parents’ jobs thrived and I was givenAn environment where I’m not in wantI came to match shoulders with a relatively wealthy household’s sonMy father told me“You’re my son so you’ll become a special man”Although our home was small and poorMy dream that grew from there was neither small nor poor
Translation: youngha @ BLOCKBINTL
PLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT!

    [LYRICS] I believed in me - P.o volume.1

    download link

    ENGLISH

    verse)
    My way, at the end of this road
    Let me be the one looking at heaven while laughing
    A recipe leading to success
    I don’t need it, I follow me, I believed in me

    The bright and unfocused child from boyhood
    Woke up alone every day
    Had to leave when the parents go to work
    Kindergarten, even before the school doors open

    Waited for the teacher to come quickly
    In the child’s hands is a breakfast of Dunkin’ Donuts
    Both parents work so they have no time
    I know they are working for me

    I smiled every day because I wanted to become a strength for them
    I smiled even though it was hard
    The positive personality I learned that time
    Became a weapon and support to the adult me

    When I just turned a little older than 10
    My parents’ jobs thrived and I was given
    An environment where I’m not in want
    I came to match shoulders with a relatively wealthy household’s son

    My father told me
    “You’re my son so you’ll become a special man”
    Although our home was small and poor
    My dream that grew from there was neither small nor poor

    Translation: youngha @ BLOCKBINTL

    PLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT!

    Posted: 3:30 PM
    [LYRICS] 니가해봐 (You Try It) - P.o volume.1
download link
English
hook)You try it, you you try itDon’t point fingers, now you try itYou try it, you you try itDon’t just flap your mouth, now you try itverse) BigboiYou dare talk behind my back?You dare when you’re only a star through your company1?You dare ignore and look down on me?You, who’s not even this or that, just a dickwad?Progress is like a cancer cell it spreads in my passionI work even during breaks, I don’t just spread outEvery day I match my meaningful text language puzzleMy song is more hardcore than red videos2I am Sylvester Stallone’s RockyI write my own movies and I’m the starAll eyes are on me when I briefly come outThe screen including beat, on top of the stage scene stealerRemember it until the end bitxxUntil I stomp on you I don’t give a shxxIn the paper, news a murderer’s name is recordedOnly the family will remember the victimhook)You try it, you you try itDon’t point fingers, now you try itYou try it, you you try itDon’t just flap your mouth, now you try it1 A celebrity who is not popular in their own right by their skill or work, but because of association with their agency.2 Adult videos
 
Translation: youngha @ BLOCKBINTL
PLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT!

    [LYRICS] 니가해봐 (You Try It) - P.o volume.1

    download link

    English

    hook)
    You try it, you you try it
    Don’t point fingers, now you try it
    You try it, you you try it
    Don’t just flap your mouth, now you try it

    verse) Bigboi

    You dare talk behind my back?
    You dare when you’re only a star through your company1?
    You dare ignore and look down on me?
    You, who’s not even this or that, just a dickwad?

    Progress is like a cancer cell it spreads in my passion
    I work even during breaks, I don’t just spread out
    Every day I match my meaningful text language puzzle
    My song is more hardcore than red videos2

    I am Sylvester Stallone’s Rocky
    I write my own movies and I’m the star
    All eyes are on me when I briefly come out
    The screen including beat, on top of the stage scene stealer

    Remember it until the end bitxx
    Until I stomp on you I don’t give a shxx
    In the paper, news a murderer’s name is recorded
    Only the family will remember the victim

    hook)
    You try it, you you try it
    Don’t point fingers, now you try it
    You try it, you you try it
    Don’t just flap your mouth, now you try it

    1 A celebrity who is not popular in their own right by their skill or work, but because of association with their agency.
    2 Adult videos

     

    Translation: youngha @ BLOCKBINTL

    PLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT!

    Posted: 10:01 AM
    [LYRICS] Amino Acid (Feat. MINO) - P.o volume.1
download link

English
hook)
Aminoaminoaminoamino AcidAminoaminoaminoamino AcidAminoaminoaminoamino AcidAcid aminoamino Acid (x2)verse1) MINOShort two-block haircutBleached orange, headphones on topDark skin is hu! CharmingAnybody know, productive every dayI’m illegal so I’m not weakI steal attention without brand names, though I’m expensiveThose who know me sell me cheaply as something to brag aboutEven guys keep acting like they’re close, annoyingI don’t live day to day, not a bedding place 1I’ve tasted things that you’ll never be able to eatThe eye is higher than sight, to the skyI’ve been busy working at the same timehook)Aminoaminoaminoamino AcidAminoaminoaminoamino AcidAminoaminoaminoamino AcidAcid aminoamino Acid (x2)verse2) BigboiBIG boy but my name tag is P.O.Big.L,Big.Pun,Bigsean next is BigboyRecognition? Popularity? I don’t need any of itI believe in my confidence and God Shut your mouth and bow your headMorning assembly time, a silent tribute in front of meEven in this mood that is becoming somberThe girl fans are going wild the whole timeBigboi,hugeboy Korea’s Dre and snoopDogEven the hyungs praise us two thumbs upMaintain 37.2 degrees on top of the stageI’m ignorant, come at me dxck wads, fuxx uphook)Aminoaminoaminoamino AcidAminoaminoaminoamino AcidAminoaminoaminoamino AcidAcid aminoamino Acid (x2)1 Word play, “living day to day” comes from “mayfly”, an insect that has a short lifespan. The word 잠자리, eng. “bedding place” (a term that is used to mean intercourse), also has a separate meaning of, “dragonfly”. So this line could also be translated to “I don’t eat mayflies, not dragonflies”
 
Translation: youngha @ BLOCKBINTL
PLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT!

    [LYRICS] Amino Acid (Feat. MINO) - P.o volume.1

    download link

    English

    hook)

    Aminoaminoaminoamino Acid
    Aminoaminoaminoamino Acid
    Aminoaminoaminoamino Acid
    Acid aminoamino Acid (x2)

    verse1) MINO
    Short two-block haircut
    Bleached orange, headphones on top
    Dark skin is hu! Charming
    Anybody know, productive every day

    I’m illegal so I’m not weak
    I steal attention without brand names, though I’m expensive
    Those who know me sell me cheaply as something to brag about
    Even guys keep acting like they’re close, annoying

    I don’t live day to day, not a bedding place 1
    I’ve tasted things that you’ll never be able to eat
    The eye is higher than sight, to the sky
    I’ve been busy working at the same time

    hook)
    Aminoaminoaminoamino Acid
    Aminoaminoaminoamino Acid
    Aminoaminoaminoamino Acid
    Acid aminoamino Acid (x2)

    verse2) Bigboi
    BIG boy but my name tag is P.O.
    Big.L,Big.Pun,Bigsean next is Bigboy
    Recognition? Popularity? I don’t need any of it
    I believe in my confidence and God 

    Shut your mouth and bow your head
    Morning assembly time, a silent tribute in front of me
    Even in this mood that is becoming somber
    The girl fans are going wild the whole time

    Bigboi,hugeboy Korea’s Dre and snoopDog
    Even the hyungs praise us two thumbs up
    Maintain 37.2 degrees on top of the stage
    I’m ignorant, come at me dxck wads, fuxx up

    hook)
    Aminoaminoaminoamino Acid
    Aminoaminoaminoamino Acid
    Aminoaminoaminoamino Acid
    Acid aminoamino Acid (x2)

    1 Word play, “living day to day” comes from “mayfly”, an insect that has a short lifespan. The word 잠자리, eng. “bedding place” (a term that is used to mean intercourse), also has a separate meaning of, “dragonfly”. So this line could also be translated to “I don’t eat mayflies, not dragonflies”

     

    Translation: youngha @ BLOCKBINTL

    PLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT!

    28 February 13

    [LYRICS] Park Kyung - Getting Over (Feat. Crush)

    Download Link

    English

    Getting Over (Feat. Crush) – Park Kyung

    Hook)

    I only looked forward and ran

    In that time I became so weary

    Pretending to console me, betraying me, cursing until the end

    But I’m getting over it

    I’m getting over

     

    Verse 1)

    First TV appearance, Rock’em hard

    I dreamed like the company, brand new star

    Back then my reality was Haagen Daz

    Who would block a teen’s rash bravery

    The phrase that ignorance is bravery

    That was exactly me

    I lost many things by just doing things my way

    After I became able to look at myself objectively

    I got scared

    Is this how I’ve been so far?

    I’m much smaller than I thought

    Those who take me lightly look at me from above

    Life, it’s like a girl

    Even though I think I know, I don’t

    Lifting me up and down

    I lost my way inside there

     

    Hook)

    I only looked forward and ran

    In that time I became so weary

    Pretending to console me, betraying me, cursing until the end

    But I’m getting over it

    I’m getting over

     

    Verse 2)

    I eventually learned

    The price of learning is hot

    Where is the answer?

    When I think that my curiosity is filled, doubt comes back again

    Even though only few months passed

    I know that the current answer was youthful thinking

    It’s the trauma

    This is a repeating consecutive drama

    Studying early overseas

    5years of independence

    I thought that quickly facing society made me an adult

    My standards of an adult was financial independence

    And two letters at the front of my ID number, just that

    But that wasn’t it

    It’s still a bit heavy, the weight on my shoulders

     

    Hook)

    I only looked forward and ran

    In that time I became so weary

    Pretending to console me, betraying me, cursing until the end

    But I’m getting over it

    I’m getting over

    Translation: Youngha @ BLOCKBINTL 

    PLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT! 

    13 February 13
    [LYRICS] Park Kyung - Cheesy Cheesy (오글오글) 
Download Link
English
I got you, I got you, chu chu chu, I got you, OKI got you and I love youI got you and I love youI got you (Ah cheesy cheesy)Yo I wanna tell youLeaving kisses on both cheeks (Yup) we tightly hold hands again Such cheesiness wasn’t there, was there? (Nobody knows it)Even typing texts prettily (Yup), waiting for our anniversary (Ey)I feel like I’m flying in the sky fly-ah-ah-ah-ah (Yeah)(Yo) Baby girl you make me fall in love, although it’s a little embarrassing I want to say it now, can’t hold back anymore, I can make it slowly (Oh)Are you listening to this song? My voice that I let out just for you aloneEven if you’re staying still, I like it, as long as you’re looking at meHey, you really make me geek out (Yup)Even when I’m just looking at you, you’re too cute, I’ll be your big fan (Fan)Every time my eyes hold you, they become the best cam (Yeah)Please sign my cheeks, your red lips as the ball penI know I know it’s cheesy cheesy but I like you so I want to do it(I’m in love with you girl)Leaving kisses on both cheeks (Yup) we tightly hold hands again Such cheesiness wasn’t there, was there? (Nobody knows it)Even typing texts prettily (Yup), waiting for our anniversary (Ey)I feel like I’m flying in the sky fly-ah-ah-ah-ah (Yeah)(Yo) Saying I only work, Saying I go to bed early (What?)Saying that I don’t reply fast (Oh), you do it even though you knowBut it’s OK. Are you OK? I can match that analogyIf you like a deep voice, then I can make it lower (Yeah)Take sticker photos in Myungdong, then take more while resting a bit and eatingAfter coming home, in between, add another memorable moment, as long as I’m with you Even if it’s not skinship, I like anything (Yup) I don’t know, what should I do for you?(One more time baby)Leaving kisses on both cheeks (Yup) we tightly hold hands again Such cheesiness wasn’t there, was there? (Nobody knows it)Even typing texts prettily (Yup), waiting for our anniversary (Ey)I feel like I’m flying in the sky fly-ah-ah-ah-ah (Yeah)I got you and I love youI got you and I love youI got you and I love youTogether foreverI got you and I love youI got you and I love youI got you and I love youTogether foreverT/N: Ogeul Ogeul (오글오글) doesn’t have a literal translation in English, the closest being “cringing” or “toe-curling” due to embarrassment. Therefore, it was decided that the best English translation for the title would be “Cheesy Cheesy”Translation: Youngha & SimpletonJun @ BLOCKBINTL PLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT! 

    [LYRICS] Park Kyung - Cheesy Cheesy (오글오글) 

    Download Link

    English

    I got you, I got you, chu chu chu, I got you, OK

    I got you and I love you
    I got you and I love you
    I got you (Ah cheesy cheesy)
    Yo I wanna tell you

    Leaving kisses on both cheeks (Yup) we tightly hold hands again 
    Such cheesiness wasn’t there, was there? (Nobody knows it)
    Even typing texts prettily (Yup), waiting for our anniversary (Ey)
    I feel like I’m flying in the sky fly-ah-ah-ah-ah (Yeah)

    (Yo) Baby girl you make me fall in love, although it’s a little embarrassing 
    I want to say it now, can’t hold back anymore, I can make it slowly (Oh)
    Are you listening to this song? My voice that I let out just for you alone
    Even if you’re staying still, I like it, as long as you’re looking at me

    Hey, you really make me geek out (Yup)
    Even when I’m just looking at you, you’re too cute, I’ll be your big fan (Fan)
    Every time my eyes hold you, they become the best cam (Yeah)
    Please sign my cheeks, your red lips as the ball pen
    I know I know it’s cheesy cheesy but I like you so I want to do it

    (I’m in love with you girl)

    Leaving kisses on both cheeks (Yup) we tightly hold hands again 
    Such cheesiness wasn’t there, was there? (Nobody knows it)
    Even typing texts prettily (Yup), waiting for our anniversary (Ey)
    I feel like I’m flying in the sky fly-ah-ah-ah-ah (Yeah)

    (Yo) Saying I only work, Saying I go to bed early (What?)
    Saying that I don’t reply fast (Oh), you do it even though you know
    But it’s OK. Are you OK? I can match that analogy
    If you like a deep voice, then I can make it lower (Yeah)

    Take sticker photos in Myungdong, then take more while resting a bit and eating
    After coming home, in between, add another memorable moment, as long as I’m with you 
    Even if it’s not skinship, I like anything (Yup) I don’t know, what should I do for you?

    (One more time baby)

    Leaving kisses on both cheeks (Yup) we tightly hold hands again 
    Such cheesiness wasn’t there, was there? (Nobody knows it)
    Even typing texts prettily (Yup), waiting for our anniversary (Ey)
    I feel like I’m flying in the sky fly-ah-ah-ah-ah (Yeah)

    I got you and I love you
    I got you and I love you
    I got you and I love you
    Together forever

    I got you and I love you
    I got you and I love you
    I got you and I love you
    Together forever


    T/N: Ogeul Ogeul (오글오글) doesn’t have a literal translation in English, the closest being “cringing” or “toe-curling” due to embarrassment. Therefore, it was decided that the best English translation for the title would be “Cheesy Cheesy”

    Translation: Youngha & SimpletonJun @ BLOCKBINTL 

    PLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT! 

    19 December 12
    [LYRICS] NO LIMIT - ZICO ON THE BLOCK 1.5
download link
English
Since 2008 Dell Desktop, Beringer Mic
They tilt their heads at the shouts filling my roomA narrow-minded response showing that they don’t understandI ignored their eyesDue to my crime of having a shallow theoretical knowledgeI spent half of my life studying abroad as a crippled personYo, in my dull sense, I fattened and preparedA big plan, yes I was intoxicatedA criminal of neighborhood noise pollution, whether asleep or awake, home recordingAn ascetic’s stage, with a challenge there’s no wayDust gathering on the condenser, one song a dayWhen I listen to it the next day, without fail, “what the fuck is [this] rubbish”But if you fall into ‘continuous practice leads to success’ You’ll naturally learn to swim, of course covertly at that time alsoAll kinds of speculations, crowding with taunts, I didn’t respond, No touchI left them to howl as much as they want, shit it’s the next-door ahjusshi’s1 intercomRight away I closed my bedroom door and stuck in my earphonesName Nacseo2, crew activities, passionately vigorous at 18 years oldAfter that I wandered all kinds of websites and public eventsI’ll absolutely make it, a man who can do it will, how bout my rap huh?Fill up history with the past, the presentFlip upside down this boring developmentMy first romance still makes my heart full, breath deeplyNobody’s perfect, I remember that time deep in my heartI did it x5 myself(myself)I did it x5 myself(definitely)I did it x5 myselfTell him not to get in the wayMy life has no limit A-YESince 2009, I came to Korea for a break at the end of OctoberI sold one eye3 to the mic for a moment then considered skipping art academyMusic was just a hobby but in a moment it changed the direction of my pathI learned hip hop culture by crashing into it bare bodied, the streets are my museumsRolling [hall], sound holic, drug, I rapped without pay if they stood me on stageI made a few fans, harmonics organized, single debutThe suggestions of the adults around me, “Do you want to audition?” My visuals suck, besides I can’t singThere’s no rule that a person should just die, I turned my chair4 without using my hand, ‘Demo Tape’A call rang a month later, I ran out in surpriseCho PD and Rhymer realized a sprout, nineteen’s first FantasyA stamp on the contract, a significant sense of belonging, now feeling like a proTeam, leader, responsibility, community lifestyle, always one step aheadLook more and proove with results, non-verbalI’m always gon be true, I’m the roof and the pillar, I can never lose, everyone come at me Fill up history with the past, the presentFlip upside down this boring developmentMy first romance still makes my heart full, breath deeplyNobody’s Perfect, I remember that time deep in my heartI did it x5 myself(myself)I did it x5 myself(definitely)I did it x5 myselfTell him not to get in the wayMy life has no limit A-YE1 Ahjusshi - middle aged man2 Nacseo - literally meaning scribble or doodle, Nacseo was Zico’s pre-Block B rapper name3 To “sell an eye” means to turn your attention to something else or “cheat on”4 To “turn” also means to pass around


Translation: youngha @ BLOCKBINTL
PLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT!

    [LYRICS] NO LIMIT - ZICO ON THE BLOCK 1.5

    download link

    English

    Since 2008 Dell Desktop, Beringer Mic

    They tilt their heads at the shouts filling my room
    A narrow-minded response showing that they don’t understand
    I ignored their eyes
    Due to my crime of having a shallow theoretical knowledge
    I spent half of my life studying abroad as a crippled person
    Yo, in my dull sense, I fattened and prepared
    A big plan, yes I was intoxicated
    A criminal of neighborhood noise pollution, whether asleep or awake, home recording
    An ascetic’s stage, with a challenge there’s no way
    Dust gathering on the condenser, one song a day
    When I listen to it the next day, without fail, “what the fuck is [this] rubbish”
    But if you fall into ‘continuous practice leads to success’ 
    You’ll naturally learn to swim, of course covertly at that time also
    All kinds of speculations, crowding with taunts, I didn’t respond, No touch
    I left them to howl as much as they want, shit it’s the next-door ahjusshi’s1 intercom
    Right away I closed my bedroom door and stuck in my earphones
    Name Nacseo2, crew activities, passionately vigorous at 18 years old
    After that I wandered all kinds of websites and public events
    I’ll absolutely make it, a man who can do it will, how bout my rap huh?

    Fill up history with the past, the present
    Flip upside down this boring development
    My first romance still makes my heart full, breath deeply
    Nobody’s perfect, I remember that time deep in my heart

    I did it x5 myself(myself)
    I did it x5 myself(definitely)
    I did it x5 myself
    Tell him not to get in the way
    My life has no limit A-YE

    Since 2009, I came to Korea for a break at the end of October
    I sold one eye3 to the mic for a moment then considered skipping art academy
    Music was just a hobby but in a moment it changed the direction of my path
    I learned hip hop culture by crashing into it bare bodied, the streets are my museums
    Rolling [hall], sound holic, drug, I rapped without pay if they stood me on stage
    I made a few fans, harmonics organized, single debut
    The suggestions of the adults around me, “Do you want to audition?” My visuals suck, besides I can’t sing
    There’s no rule that a person should just die, I turned my chair4 without using my hand, ‘Demo Tape’
    A call rang a month later, I ran out in surprise
    Cho PD and Rhymer realized a sprout, nineteen’s first Fantasy
    A stamp on the contract, a significant sense of belonging, now feeling like a pro
    Team, leader, responsibility, community lifestyle, always one step ahead
    Look more and proove with results, non-verbal
    I’m always gon be true, I’m the roof and the pillar, I can never lose, everyone come at me 

    Fill up history with the past, the present
    Flip upside down this boring development
    My first romance still makes my heart full, breath deeply
    Nobody’s Perfect, I remember that time deep in my heart

    I did it x5 myself(myself)
    I did it x5 myself(definitely)
    I did it x5 myself
    Tell him not to get in the way
    My life has no limit A-YE

    1 Ahjusshi - middle aged man
    2 Nacseo - literally meaning scribble or doodle, Nacseo was Zico’s pre-Block B rapper name
    3 To “sell an eye” means to turn your attention to something else or “cheat on”
    4 To “turn” also means to pass around


    Translation: youngha @ BLOCKBINTL

    PLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT!

    2 December 12
    [LYRICS] MAMA 2012/Beats Rock the World - Zico’s Rap
download link
English
Surprise surprise people, guess who’s been brought here
It’s zico, respond with applause yeahSet fire to this lame1 K-Pop World, this is the talk of the town2 Unbelievable flow shut up by a corrupted systemR O Y G B I P3 My personality comes in a variety of colorsI’ll give you assurance on just who is realMore than blessed I was chosen4My marks are always excellent, you’re quick to take care of the silent syllablesI’m a jade marble rolling on a silver platter, making you anxious like 60 seconds on SuSK5So analyze me you can’t magnetize meA winner at 1816, team’s leader, k-pop PD, Korean hiphop’s center of gravity7, Featuring weapon, worker ant syndrome, adventurous belief, that’s ZICORecords of my younger days, it’s too early to describe me in rankingsThe nerves of my skin blacken, I’m addicted to sing a songI want an interesting and fierce excitement, just in time Mama sent me to Hong KongA very dangerous seat reservedThis is the last chance so listen carefullyOnly I can make myself moveI’ve only heard the word ‘dry’8 from the dermatologist Rock this partyAh~!!!!!!!!!!!!!!1 Word play. lit. chilly2 Word play. lit. Seoul the capital city is on fire3 Red Orange Yellow Green Blue Indigo Purple4 Spelling corrected from original5 Super Star K6 Referring to the “guys under 180 cm are loser” statement from Chitcat with Beauties7 or main mainpower8 Wordplay. Has another definition of “absentminded”


Translation: Youngha @ BLOCKBINTL
PLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT!

    [LYRICS] MAMA 2012/Beats Rock the World - Zico’s Rap

    download link

    English

    Surprise surprise people, guess who’s been brought here

    It’s zico, respond with applause yeah

    Set fire to this lame1 K-Pop World, this is the talk of the town
    Unbelievable flow shut up by a corrupted system
    R O Y G B I P3 My personality comes in a variety of colors
    I’ll give you assurance on just who is real

    More than blessed I was chosen4
    My marks are always excellent, you’re quick to take care of the silent syllables
    I’m a jade marble rolling on a silver platter, making you anxious like 60 seconds on SuSK5
    So analyze me you can’t magnetize me

    A winner at 1816, team’s leader, k-pop PD, Korean hiphop’s center of gravity7
    Featuring weapon, worker ant syndrome, adventurous belief, that’s ZICO
    Records of my younger days, it’s too early to describe me in rankings
    The nerves of my skin blacken, I’m addicted to sing a song
    I want an interesting and fierce excitement, just in time Mama sent me to Hong Kong
    A very dangerous seat reserved
    This is the last chance so listen carefully
    Only I can make myself move
    I’ve only heard the word ‘dry’8 from the dermatologist Rock this party
    Ah~!!!!!!!!!!!!!!

    1 Word play. lit. chilly
    2 Word play. lit. Seoul the capital city is on fire
    3 Red Orange Yellow Green Blue Indigo Purple
    4 Spelling corrected from original
    5 Super Star K
    6 Referring to the “guys under 180 cm are loser” statement from Chitcat with Beauties
    7 or main mainpower
    8 Wordplay. Has another definition of “absentminded”


    Translation: Youngha @ BLOCKBINTL

    PLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT!

    16 November 12
    [LYRICS] 눈물이툭 (Tears Falling Down) (Feat. Park Kyung) - ZIA (지아)
English
Falling (all day long) tears (endlessly) senselessly pour out againI must have forgotten how to stop them, oh IYou know (honestly), sometimes (secretly) can I take you out and look at youI’m a person too, does it make sense to forget in one go
Stupid, why don’t you know, I’m becoming smaller in front of youI love you but I’m always enduring itI really hate it, I hate to do thisWhy do I act stupid, why
I love you, my tears fallAlone, my tears fallNo matter what they don’t stop lalalaWhy won’t they stop
[PARK KYUNG]Because I pushed you too much? Or pulled?Did your mind change overnight?I don’t even know the reason whySo there isn’t an answer that comes to mind
My friends recently say, that I’ve lost weightBut the inside of my head looks fatYeah, I’m still filled with youBut acting okay is fooling me again
Girl where u at, I’m hurt and missing youI can’t sleep though I tightly close my eyes, I picture youI told you, our relation is like a compass, you’re my axisIf you fall then I fall too
I’m still hereProtecting the feelings from that time as they werePretending you can’t win, give me another chanceJust once more
Stupid, why don’t you know, I’m becoming smaller in front of youI love you but I’m always enduring itI really hate it, I hate to do thisWhy do I act stupid, why
I love you, my tears fallAlone, my tears fallNo matter what they don’t stop lalalaWhy won’t they stop
Whenever I suddenly see someone who is like you on the streetYou form again in the corner of my eyeI sadly cry and look only for you
I’m becoming smaller in front of youI love you but I’m always enduring itI really hate it, I hate to do thisWhy do I act stupid, why
I love you, my tears fallAlone, my tears fallNo matter what they don’t stop lalalaWhy won’t they stop?
Translation: youngha @ BLOCKBINTLPLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT!

    [LYRICS] 눈물이툭 (Tears Falling Down) (Feat. Park Kyung) - ZIA (지아)

    English

    Falling (all day long) tears (endlessly) senselessly pour out again
    I must have forgotten how to stop them, oh I
    You know (honestly), sometimes (secretly) can I take you out and look at you
    I’m a person too, does it make sense to forget in one go

    Stupid, why don’t you know, I’m becoming smaller in front of you
    I love you but I’m always enduring it
    I really hate it, I hate to do this
    Why do I act stupid, why

    I love you, my tears fall
    Alone, my tears fall
    No matter what they don’t stop lalala
    Why won’t they stop

    [PARK KYUNG]
    Because I pushed you too much? Or pulled?
    Did your mind change overnight?
    I don’t even know the reason why
    So there isn’t an answer that comes to mind

    My friends recently say, that I’ve lost weight
    But the inside of my head looks fat
    Yeah, I’m still filled with you
    But acting okay is fooling me again

    Girl where u at, I’m hurt and missing you
    I can’t sleep though I tightly close my eyes, I picture you
    I told you, our relation is like a compass, you’re my axis
    If you fall then I fall too

    I’m still here
    Protecting the feelings from that time as they were
    Pretending you can’t win, give me another chance
    Just once more

    Stupid, why don’t you know, I’m becoming smaller in front of you
    I love you but I’m always enduring it
    I really hate it, I hate to do this
    Why do I act stupid, why

    I love you, my tears fall
    Alone, my tears fall
    No matter what they don’t stop lalala
    Why won’t they stop

    Whenever I suddenly see someone who is like you on the street
    You form again in the corner of my eye
    I sadly cry and look only for you

    I’m becoming smaller in front of you
    I love you but I’m always enduring it
    I really hate it, I hate to do this
    Why do I act stupid, why

    I love you, my tears fall
    Alone, my tears fall
    No matter what they don’t stop lalala
    Why won’t they stop?

    Translation: youngha @ BLOCKBINTL

    PLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT!

    23 October 12
    [LYRICS] 08. 로맨틱하게 (Romantically)
English
Very romantically, I’ll talk to you
If you’re like me, it’ll work out wellWhile closing your eyes, lean on meYou who I see every night in my dreamsHow long has it been since we’ve known each other, you who had nothing to do with meWhy always in my dreams, now I want you so badIf you see the childish love song in my diary, you’ll think “What’s up with this guy?”Baby my heart is hot, hot, I want to know you a bit moreRomantic, first pageI’ll open it for you, Go ladyDon’t be afraid of our timeDon’t be nervous and Look at me nowLove with you is forever sweet like seeing a hint of paradiseThe dream-land I went to every nightNow you want me tooVery romantically, I’ll talk to youIf you’re like me, it’ll work out wellWhile closing your eyes, lean on meYou who I see every night in my dreamsThere isn’t a tree that won’t fall if prodded ten times1If you were impossible I probably wouldn’t have startedThere isn’t a tree that won’t fall if prodded ten timesThere may be trials but I’ll never give it upVery romantically, I’ll talk to youIf you’re like me, it’ll work out wellWhile closing your eyes, lean on meYou who I see every night in my dreamsWould you know, the secret source of my worries, in my heartSurely one day I’llLike in the movies, like in dramasI’ll become a lover who offers that kind of love to you, that is my dreamSay that I’ve conveyed my feelings enough, in 2 yearsThe butterfly effect warned by minor effortsBe my partner, let’s eat lunch boxes togetherShould we formally drink a few glasses of wine, or go to Hanshin-pocha2?Let’s take this unsuitable relation and go with itSome guy, some girl, it’s not like we’re comparing themJust chicly talk about me then turn around, oh-ho, this is the conceptIf you’re like me then lean on my side, GirlShould we go see a movie?Yo I’ll do everything you wantI’ll become better than your ideal typeHurry, give me a back hug, I be thereTotally love you babyHolla I love you so much1 A proverb; English equivalent: “little strokes fell great oaks”2 Hanshin-pocha is a food establishment set up to be like street vendors, many different kinds of street food are sold
Translation: youngha @ BLOCKBINTLPLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT!

    [LYRICS] 08. 로맨틱하게 (Romantically)

    English

    Very romantically, I’ll talk to you

    If you’re like me, it’ll work out well
    While closing your eyes, lean on me
    You who I see every night in my dreams

    How long has it been since we’ve known each other, you who had nothing to do with me
    Why always in my dreams, now I want you so bad

    If you see the childish love song in my diary, you’ll think “What’s up with this guy?”
    Baby my heart is hot, hot, I want to know you a bit more

    Romantic, first page
    I’ll open it for you, Go lady
    Don’t be afraid of our time
    Don’t be nervous and Look at me now
    Love with you is forever sweet like seeing a hint of paradise
    The dream-land I went to every night
    Now you want me too

    Very romantically, I’ll talk to you
    If you’re like me, it’ll work out well
    While closing your eyes, lean on me
    You who I see every night in my dreams

    There isn’t a tree that won’t fall if prodded ten times1
    If you were impossible I probably wouldn’t have started
    There isn’t a tree that won’t fall if prodded ten times

    There may be trials but I’ll never give it up

    Very romantically, I’ll talk to you
    If you’re like me, it’ll work out well
    While closing your eyes, lean on me
    You who I see every night in my dreams

    Would you know, the secret source of my worries, in my heart

    Surely one day I’ll
    Like in the movies, like in dramas
    I’ll become a lover who offers that kind of love to you, that is my dream

    Say that I’ve conveyed my feelings enough, in 2 years
    The butterfly effect warned by minor efforts
    Be my partner, let’s eat lunch boxes together
    Should we formally drink a few glasses of wine, or go to Hanshin-pocha2?
    Let’s take this unsuitable relation and go with it
    Some guy, some girl, it’s not like we’re comparing them
    Just chicly talk about me then turn around, oh-ho, this is the concept
    If you’re like me then lean on my side, Girl
    Should we go see a movie?

    Yo I’ll do everything you want
    I’ll become better than your ideal type
    Hurry, give me a back hug, I be there
    Totally love you baby
    Holla I love you so much

    1 A proverb; English equivalent: “little strokes fell great oaks”
    Hanshin-pocha is a food establishment set up to be like street vendors, many different kinds of street food are sold

    Translation: youngha @ BLOCKBINTL

    PLEASE TAKE WITH FULL AND PROPER CREDIT!

    Themed by Hunson. Originally by Josh