RSS | ARCHIVE | DIRECTORY | FAQ

International Block

Dedicated to providing English translations and subs for all Block B / Brand New Stardom related content.

- Your questions will be answered more promptly, personally, and thoroughly if you do not ask us through Formspring.
- Always remember to check the FAQ and Directory page first.

bbc(s)

Links

  • About
  • Forum
  • YouTube
  • Twitter
  • Twitter (Trans)
  • Ask
  • Categories

  • News
  • Pictures
  • Subs
  • Audio
  • Lyrics
  • Cafe
  • Radio
  • Accounts
  • Disclaimer

    All translations may only be taken out with proper credit. Translations MAY NOT be used for the purpose of discrediting the content and/or bashing Block B and all related personnel.
    4 April 12

    [LYRICS] J’Kyun (제이켠) - Hot MC (feat. ZICO of Block B)

    Korean

    Hook) 
    OH! 뜨거운 Hot MC 
    너네는안돼 Sh*t 
    이뿌닌 어디있어 
    왕관은어디있어 
    카펫을 깔아줘 품격있는 걸음걸이 
    Yup 어쩌면 좋아이거 

    다들환장해지금 
    Wanna be 어린이들 

    형들이 하는거 보고 꿈을 키워라 Yup 

    J’kyun) 
    뜨거운 켜니오빠 여기 떳다 
    여름을 다시 가져온 처럼 너무 덥다 
    Ay 거기들 이뿌니들 실감이나니? 
    볼을 꼬집어 , In the house baby! 
    호들갑 떨어도 괜찮아 나란 남자란 꽤나 
    재밌는 오빠니까 친근하게 대해도 좋아 
    거기 스키니 번호가..? 어떻게 ? 
    맘을 들었다 놨다 하는 절대 못고치는 버릇 
    365 VIP 이미 예약했고 짓도 지겨워 

    못난이들을 아플테고 팬들에게는 
    선물에 켜니 Killer smile 찌릿한 느낌 어떻게 
    표현이 되나? 

    Hook) 

    ZICO)
    It’s the Z I C
    다음스펠알지? 악명은높아 
    맙딥 2002년도처럼뜨겁지여기아이스크림 
    품명은 12bar 식히고직감해봐라너와 
    나의괴리감 Fake Actors 10새들액땜해둬 
    구멍투성이매쉬캡스냅백 You know? 
    조명은우리둘이면충분해맨바닥에다마이크 
    붐박스들이면주무대줄줄이물을뿌리며 
    흥분해 like 군부대힙부심하늘에띄워공중분해 
    You feel me?
    불균등해바닥은잘난애들만 
    밀어줘 F*ck 다섯시퇴근여섯시면다시출근해 

    Hook)

    J’kyun) 
    건들지 말어 지금 너무 Hot  
    이러니 이뿌니들이 반할 밖에 
    없지 기꺼이 Top back 
    못난이 래퍼들 전부 여기서  
    ZICO)
    Popin it Rockin it Beat
    위를걸어가뿐히 
    바쁘니까귀찮게하지마 You try to copy me 
    카운트다운시간을줄게셋까지만 
    1, 2, 3, Ready? Go! 


    Hook 2) 
    Hot MC 뜨거운 오빠 뱉지 진짜를 Talk about 
    소문은이미났고돈되는작업우리가맘에안들어? 어디아퍼? 
    Hot MC 뜨거운 오빠 뱉지 진짜를 Talk about 
    결과는 났고 누가 점수 높냐고 물어보는 애들에게 말해 머리 나뻐?


    Romanization

    Hook)

    (Oh) Ddeu-geo-woon Hot MC
    (No) Neo-neh-neun ahn-dwae Sh*t
    I-bboo-nin eo-di-it-suh
    Wang-gwan-eun eo-di-it-suh
    Ka-pet-eul ggal-ah-jwo poom-gyeok-it-neun geol-eum-geol-i
    (Yup) Eo-jjeo-myeon jo-wa-i-guh
    (Yup) Da-deul hwan-jang-hae ji-geum
    Wanna be eo-rin-i-deul
    Hyung-deul-i ha-neun-geo bo-go ggoom-eul deo ki-wo-ra YUP

    J’kyun)
    Ddeu-geo-woon Kyun-i oppa yeo-gi ddeot-da
    Yeo-reum-eul da-shi ga-jyeo-ohn geot cheo-reom neo-moo deob-da
    Ay geo-gi-deul i-bboo-ni-deul shil-gam-i-na-ni?
    Ho-deul-gam ddeol-eo-do gwaen-chanh-ah na-ran nam-ja-ran ggwae-na
    Jae-mit-neun oppa-ni-gga chin-geun-ha-geh dae-hae-doh jo-wa
    Geo-gi seu-ki-ni jin beon-ho-gah..? Eo-ddeo-geh dwae?
    Neh mahm-eul deul-eot-da nwat-da ha-neun jeol-dae moht-go-chi-neun beo-reut
    Sahm-baek-yook-ship-oh-il VIP-neun i-mi yeh-yahk-haet-goh i jit-doh ji-gyeo-weo
    Moht-nan-i deul-eul ddoh bae ah-peul-teh-goh nae paen-deul-eh-geh-neun
    Seon-mool-eh kyeo-ni Killer smile jji-rit-han neu-ggim eo-ddeoh-geh
    Pyo-hyeon-i dwe-nah?

    Hook)

    ZICO)
    It’s the Z I C da-eum seu-pel da ahl-ji? Ak-myeong-eun nop-ah
    Mob Deep i-chyeon-i-nyeon-doh cheo-reom ddeu-geob-ji yeo-gi ah-i-seu-keu-reem
    Poom-myeong-eun ship-i-bar yeol-jom shik-hi-goh jik-gahm-hae bwah-rah neo-wah
    Nah-ui gwi-ri-gam Fake Actors ship-sae-deul aek-ddaem hae-dwo
    Neon goo-meong-too-seong-i mae-shwi-kaeb nan seu-naeb-baek haet You know?
    Joh-myeong-eun woo-ri-deul-i-myeon choong-boon-hae maen-ba-dak-eh-da ma-i-keu
    Boom-bak-seu deul-i-myeon joo-moo-dae jool-jool-i jyeo mool-eul bboo-ri-myeo
    Heung-boon-hae like goon-boo-dae hib-boo-shim ha-neul-eh ddui-wo gohng-joong-boon-hae
    You feel me? Bool-gyoon-deung-hae i ba-dak-eun jal-nan ae-deul-man
    mil-eo-jweo F*ck nan dah-seot-shi twe-geun yeo-seot-shi-myeon dah-shi chool-geun-hae


    Hook)

    J’kyun)
    Geon-deul-ji mal-eo na ji-geum neo-moo hot hae
    I-reo-ni i-bboo-ni-deul-i bahn-hahl soo bahkk-ae
    Byeol soo eobt-ji mwo gi-ggeo-i top back
    Mot-nahn-i rae-ppeo-deul jeon-boo yeo-gi-seo cha bbae
    ZICO)
    Poppin’ it Rockin’ it Beat-whi-reul geol-eo nahn ga-bboon-hi
    Ba-bboo-ni-gga gwi-chanh-geh ha-ji-ma You try to copy me
    Ka-woon-teu da-woon shi-gan-eul jool-gae ddak seht-gga-ji-man
    1, 2, 3, Ready? Go!


    Hook 2)
    Hot MC ddeu-geo-woon oppa da baet-ji jin-jja-reul talk about
    So-moon-eun i-mi nat-go don-dwe-neun jak-eob woo-ri-ga mam-eh-ahn-deul-eo? Neo eo-di ah-peo?
    Hot MC ddeu-geo-woon oppa da baet-ji jin-jja-reul talk about
    gyeol-gwa-neun nat-goh noo-ga jeom-soo nop-nya-go mool-eo-bo-neun ae-deul-eh-geh mal-hae neo-meo-ri na-bbeo? Ha ha

    Translation 

    Yeah I’m not a super star
    But we are J’Kyun
    Your boy Z-I-CO
    We are Hot MC
    Okay let’s go

    Hook)
    (Oh) Hot hot MC
    (No) You guys can’t do it Sh*t
    Where are the pretty ladies?
    Where is the crown?
    Roll out the carpet I got that classy walk
    (Yup) What should I do about this?
    (Yup) Everybody go crazy now
    (Yup) Wanna be children
    Watch what these hyungs are doing and build up your dreams more YUP

    J’kyun)
    Hot Kyun oppa has arrived
    Like I brought summer back it’s so hot
    Ay pretty ladies over there do you feel it?
    Try pinching your cheeks
    Hey, in the house baby!
    It’s okay to over-react 
    A guy like me is quite the fun oppa 
    So it’s fine to treat me intimately
    That skinny jean number..? What is it?
    Lifting then dropping your heart
    Can’t ever fix that habit
    The VIPs already reserved 365 days and 
    This is getting boring 
    Them fools will be jealous again and 
    A present to my fans
    Turn on that Killer smile 
    What to do about that tingling feeling
    Can you express it?

    Hook)

    ZICO)
    It’s the Z I C you know the next letter right? 
    I’m notorious like Mobb Deep in 2002 it’s hot here 
    An ice cream brand name 12bar
    Cool down your heat and get a clue
    That gap between you and me
    Fake actors in their teens, it could be worse
    You’re a hole-riddled mesh cap
    I’m a snap-back hat, you know?
    A light is enough for the two of us
    If you give us bare floor, mic and boombox it becomes our stage
    One by one spray water and get excited like an army troop
    Launch my hip-hop pride to the sky
    Disintegrate in the sky
    You feel me? 
    This floor is unfair they only support the well-off kids
    F*ck I get off of work at five and get back to work at six


    Hook)

    J’kyun)
    Don’t bother me I’m too hot right now
    Since I’m like this the pretty ladies can’t help but fall in love
    Can’t do anything about it I’ll gladly top back
    All the foolish rappers get your cars outta here

    ZICO)
    Poppin’ it Rockin’ it Beat walk on top of it
    I’m easily busy so don’t bother me
    You try to copy me
    I’ll give you a countdown only up to 3
    1, 2, 3, Ready? Go!


    Hook 2)
    Hot MC hot oppa spits out all the real talk about
    Rumors are already out 
    Money-making business
    You don’t like us?
    Are you sick somewhere?

    Hot MC hot oppa spits out all the real talk about
    The results are out
    Someone tell the kids who ask if our scores are high
    Are you stupid? Ha ha

    Romanization/Translation: Youngha @ BLOCKBINTL

    27 March 12

    [LYRICS] I Am A Bad Guy. (나는 나쁜놈입니다.) (Feat. P.O)

    Korean

    [All] 십원짜리야 난 십원짜리 인생 니 남자는 그런 남자야
    나 갖고있는건 널 사랑하는 마음 주머니속 동전 뿐이야

    시궁창 같은 인생 바꿀수가 없어 나는 너를 떠나간다
    내가 찢어지고 가슴 찢어지고 내 심장이 다 찢어져도

    남자가 운다 바보처럼 울고 또 운다 여자처럼
    너무 미안해서 너무 사랑해서 가슴깊이 참아보다 또 운다

    아파도 안녕 영화처럼 슬퍼도 안녕 노래처럼
    나도 한번쯤은 제발 한번만은 너를 위해 살고싶어 
    제발 지금 나를 떠나가

    rap) 이젠 보낼게 니앞에 나서기엔 한참이나 모자라서 
    이제 나에게 맞서 싸우는 것도 이젠 지겨워
    지워버릴래 내맘에 상처


    난 나쁜 놈이야 또 다른 인생 위해 너를 계속 잡고 있었지

    터질것 같은 사랑 참을수가 없어 나는 너를 떠나간다

    비가 내린다면 비가 내린다면 내 눈물을 다 감출텐데 

    남자가 운다 바보처럼 울고 또 운다 여자처럼
    너무 미안해서 너무 사랑해서 가슴깊이 참아보다 또 운다

    아파도 안녕 영화처럼 슬퍼도 안녕 노래처럼
    나도 한번쯤은 제발 한번만은 너를 위해 살고 싶어 
    제발 지금 나를 떠나가

    난 사랑을 했습니다. 내 주제도 모르는 채 내 십원짜리 인생 잊은 채
    그 사람의 따뜻한 손이 내 눈물 훔칠때 그땐 정말 죽고 싶었죠

    남자가 운다 바보처럼 울고 또 운다 여자처럼
    가슴 찢어지고 내가 찢어지고 내 모든 것이 찢어져도 사랑해

    눈물도 팔고 나도 팔고 쓰레기처럼 살았었지
    나도 한번쯤은 제발 한번만은 너를 위해 살고 싶어

    제발 지금 나를 떠 나가



    Romanization

    Shipwonjjariya nan shipwonjjaro insaeng ni namjaneun geureon namjaya
    Na gatgoitneungeon neol saranghaneun maeum joomeonisok dongjeon ppuniya

    Shigoongchang geteun insaeng baggulsooga eopseo naneun neoreul ddeonaganda 
    Naga jjijeojigo gaseum jjijeojigo nae shimjangi dad jjijeojyeodo

    Namjaga woonda babocheoreom woolgo ddo woonda yeojacheoreom
    Neomoo mianhaeseo neomoo saranghaeseo gaseumgipi chamaboda ddo woonda

    Apado annyeong yeonghwacheoreum seulpeodo annyeong noraecheoreum 
    Nado hanbeonjjeumeun jebal hanbbeunmaneun neoreul wihae salgoshipeo
    Jebal jigeum nareul ddeonaga

    rap) Ijen bonaelge niape naseogien hanchamina mojaraseo 
    Ije naege matseo ssawooneun geotdo ijen jigyeowo 
    Jiwobeorilrae naemame sangcheo


    Nan nappeun nomiya ddo dareun insaeng wihae neoreul gyesok japgo isseotji

    Teojilgeot jateun sarang chameulsooga eopseo naneun neoreul ddonaganda 

    Biga naerindamyeon biga naerindamyeon nae nunmuleul da gamchultende

    Namjaga woonda babocheoreom woolgo ddo woonda yeojacheoreom
    Neomoo mianhaeseo neomoo saranghaeseo gaseumgipi chamaboda ddo woonda

    Apado annyeong yeonghwacheoreum seulpeodo annyeong noraecheoreum 
    Nado hanbeonjjeumeun jebal hanbbeunmaneun neoreul wihae salgoshipeo
    Jebal jigeum nareul ddeonaga

    Nan sarangeul haetseubnida. Nae joojedo moreuneun chae nae shipwonjjari insaeng ijeun chae
    Geu saramui ddaddeuthan soni nae nunmul humchilddae geuddaen jeongmal jukgo shipeotjyo

    Namjaga woonda babocheoreom woolgo ddo woonda yeojacheoreom
    Jaseum jjijeojigo nagae jjijeojigo nae modeun geoshi jjijeojyeodo saranghae

    Nunmuldo palgo nadopalgo sseuregicheoreom salasseotji
    Nado hanbeonjjeumeun jebal hanbeunmaneun neoreul wihae salgo shipeo

    Jebal jigeum nareul ddeo naga



    Translation

    I am worth a cent, my life is worth a penny, this is the type of man your man is 
    The only thing I have is my love for you and coins that are in my pocket

    I can’t change this gutter life, I am leaving you
    Even though I hurt, or my heart is torn, even if my whole heart aches

    A guy is crying like a fool, he cries and cries like a woman
    Because he is so sorry, because he loves you too much, he tries to hold it in but starts to cry again

    Saying goodbye like a movie even though it hurts, saying goodbye like a song though it’s sad
    I once, at least once want to live for you 
    Please just leave me now

    rap) I will let you go, because I lack too much for you 
    I am tired fighting against myself
    I want to erase the scar on my heart


    I am a bad guy, I kept holding onto you for another life continue to hold onto you

    I can’t endure my love for you, so I’m leaving you

    If it were to rain, if it was to rain, then I would be able to hide my tears 

    A guy is crying like a fool, he cries and cries like a woman
    Because he is so sorry, because he loves you too much, he tries to hold it in but starts to cry again

    Saying goodbye like a movie even though it hurts, saying goodbye like a song though it’s sad
    I once, at least once want to live for you 
    Please just leave me now

    I loved you. Not realizing my situation, forgetting that my life was worth a penny
    When that persons warm hands stole my tears, that was when I really wanted to die 

    A guy is crying like a fool, he cries and cries like a woman
    Even though I am torn, or my everything aches, I still love you 

    I sold my tears, I sold myself and lived life a waste
    I once, at least once want to live for you 

    Please just leave me now

    Romanization/Translation: soulmusiq @ BLOCKBINTL

    18 January 12

    Soar high
    Raise my decibel; east, south, west
    If your beginning is prosperous, then your ending is weak
    Have patience as the fruit is sweet, and sweetness comes after the bitterness (no pain no gain)

    A human like me is incomplete
    In the trouble of not being as grown, I reflect over myself like how I eat
    Even catching my breath is a waste of time
    Run till the sun sets
    Suppose that even if a part of you is covered, you’re still before my own fame

    The hardships I face for my goal, I still never throw in the white flag
    Fly, have you heard my track ‘Still Fly’ from my mixtape?
    The stork that lays golden eggs now from being an ugly duckling
    Let’s Flowin’

    I sleep when I’m dead; the effects of Red Bull and Hot Six all day
    I don’t differentiate my front and back as if I’m a guy doing this for the first time
    All good, I’ve always done it this way up till now
    Practice after practice, I’m not a full body but just a feather.

    — Zico, “Fly High” from Lil Boi’s “Good Time” Mixtape
    25 November 11

    [LYRICS] Scotch VIP - Finale 2011 (Kyung, Zico cuts)

    @BlockBKyung

    scotch vip mixtape volume 1 Finale
    you don’t know wht am i gonna do
    I add my efforts to a brand new start
    A new generation, the emergence of new men
    You better be nervous, they’re gonna be ma fan!
    It’s the law of the jungle, no one will be spared
    There’s no multiple choice to the answer, they’re all subjective answers
    There’s nothing to see, I make everything my own
    The only thing that makes me move is the flowing drum kick
    Yea I got black eye, but no peace
    Hip hop hentai, I only care for my tastes
    From underground to mainstream, not so far
    Everyone keeps stereotyping, but why?
    I say I’m an idol and they immediately put you down
    What do you think you know? Come back after you’ve learned what ‘fuck’ means, please
    If you feel a complex of inferiority, you best fuck off
    It’s the 3rd generation
    New kids on the block showin what we got, bang!
    Whether or not it’s a relay, the race is still on
    The one that laughs in the end is the winner, lol

    @ZICO92

    Son of a bitch, don’t get floored and try to find a flaw
    Why am I laughing even before I listen to your rap? Sound quality? “No, sir”
    There’s no connection to your rap
    As opposed to old school, it’s plain old retro style
    I’m telling you now, you’re going to bawl after you’re outrun
    Fool, is that cocky attitude of yours a cigarette? Why do you keep smokin it?
    It may be hard to build up, but it’s easier to collapse it down with one loose notch
    Your career’s not even worthy of the word so let’s put it away
    Hey, your home is not! here
    You’re an anthropoid not yet evolved enough to join our ranks
    Do you wanna get hiding from me?
    I can’t help but laugh at a parachute bound to fall trying to stick it out for so long
    To you, there is no senior or junior
    You’re playing on your own, how’s that workin out for you?
    You only know one domestic beat, koongdarishabara (NO CLON DISS!!)
    (TN: Clon song reference, the song was highly popular, hence it being a well known, overplayed beat)
    Don’t fuck with yourself
    Blaming this and that, you’re only dropping yourself lower
    Think of every day as your last since you have no future
    You’re already full from the first sip of alcohol, you’re still a kid
    This song will be embedded deep in your eardrums so listen well, yea “Scotch Tape”

    5 October 11
    [Flash 9 is required to listen to audio.]

    UGLY DUCK & ZICO - Don’t Fool Around (2010) [DOWNLOAD]

    VERSE 2 - ZICO

    Yeah, stop fooling around, why does everyone have so much to say
    Everyone’s so busy witch hunting and group beating
    It’s a culture made for the strong
    Played by uselessness, but still so fun
    In junior high school, I was more used to the brush, not the pen
    Faltered a bit in high school, but then I grabbed a mic
    The shouts heard all across Okubo complete me
    (Fucked up just chillin this track)
    Everyone and their mothers whimper thinking it’s hip hop
    Don’t think easy of it
    It changes with every breath, and I know that
    This isn’t a bluff, I could sell my soul for inspiration
    I put my life on the line to climb those mountains
    (huh huh huh huh) I’ve run out of breath, it’s hard to breathe
    I have no interest in this small game, I’m cockier for more

    15 September 11

    [LYRICS] ZICO - Heart is Hurt

    When I first saw you, I stopped in my track
    I kept my head down low and stared at you as you walked past
    My eyes kept following you, but some guy blocked my path
    I could only stare helplessly as I let you go
    I hoped that you would come back to the same place
    So I went back there again
    I was anticipating you there, but you didn’t come back

    I had no way of stopping the cupid’s arrow from hitting me
    I’ve caught a disease, one I can’t find a cure for
    I have all of the symptoms, I’m pained by every thought of you
    The only solution I can find is to try and to forget you
    This illness is spreading, I’m lost in your thoughts
    I can’t decide whether I like it or not
    Because ultimately, it all comes down to whether I can see you or not

    (heart is hurt) through you, I am
    (heart is hurt) because of you, I am
    (heart is hurt) thanks to you, I am
    (heart is hurt) I am in constant pain x2

    I saw my shabby reflection briefly in the mirror
    I try to hold on to my memory of seeing you
    I ask myself whether there’s a chance
    But reality cruelly responds to me saying there’s none

    If only I can see you again, if only I can say something
    I hold these determinations in my heart and wait for you again
    But we’re always out of step, I’m so frustrated with the fate that separates us
    I’m apologetic to my beating heart
    No matter what the end entails
    My feelings for you just never change
    I love you, whatever the case, I like you
    My body isn’t by your side, but my feelings are already inside of you

    My feelings are always broken
    My existence has no meaning without you
    Every day, the pain only gets worse
    I don’t care if you hate me, just come be by my side

    3 September 11

    [LYRICS] Kyung - Style

    I run around back and forth because I can’t find a style
    I’m lost again today because I can’t come up with a rhyme
    I want to ride on my flow, use it as wings to make me fly
    But I don’t make any improvements, it’s the same song all over again
    And I’m filled with regrets

    Stopping, going, doing, stopping, going
    Everyone’s leaving with my boring rap
    Even my vocalization isn’t stable, why can’t I admit that?
    I admit it, that’s why I’m going to go practice more

    Every day, I get criticized for my pronunciation
    I want to fix it, too
    I want to blame it on my tongue for the words that slip out the wrong way
    I turn my head back to my roots
    I’m going to make sure I find a deeper depth of understanding

    I’ll overcome my slump, I’ll fly higher than everyone else
    I’m going to keep walking one path to find my own style
    I make this promise to myself
    Because the answer lies in no one else but me

    30 August 11

    [LYRICS] Verbal Jint - The Bachelor Born in the Year of the Monkey (Feat. Block B’s ZICO)

    [VERSE 3 - ZICO]

    I looked in the mirror at myself
    But what’s up with this, why is Yoda staring back at me
    (oh my god) My clear, smooth skin
    It’s all been brought to an end thanks to our schedule and fatigue
    My stamina stood no chance
    Waking up every morning for make up with an empty stomach
    I spend half the day uncomfortably in the car
    But it’s not like I can call myself a celebrity either
    Our stage is cut in half, it barely lasts two minutes at the longest
    Who else would know how frustrated I feel?
    (Whatever man)
    The people around me always ask, “Why did you choose this path?”
    And I always reply, “Then did you think I’d wear a backpack?”
    Do you think it’s pitiful that so many of us have come together to try and position ourselves?
    Stop! being nosy, those meant to succeed will succeed
    (My dream is right here) late bloomers are the trend, didn’t you know?
    This is just a fallback so we can rise to greater things
    Look at me objectively
    I may have been born in the year of the monkey, but I’ll never fall from the tree

    (FULL)

    Posted: 11:24 AM
    But it’s not like I can call myself a celebrity either / Our stage is cut in half, it barely lasts two minutes at the longest / Who else would know how frustrated I feel? / Whatever man.
    — Zico (Verbal Jint - The Bachelor Born in the Year of the Monkey)
    Themed by Hunson. Originally by Josh